1 Crónicas 15:19:71 Chr.15.19.W7CAT
לְהַשְׁמִֽיעַ׃
lehashmia
“para hacer oír o para hacer sonar”
- Transliteración
- le-hash-mi-A
- Extendida
- leh-hahsh-mih-EE-ah
- AFI
- /ləhɑʃˈmiː.ʕa/
Significado por idioma
- Spanish
- para hacer oír o para hacer sonar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-hash-mi-A
- clause
bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet le-hash-mi-A
- sentence
ve-ham-sho-re-RIM he-MAN a-SAF ve-e-TAN bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet le-hash-mi-A
Exégesis
Finalmente, lehashmia {לְהַשְׁמִיעַ | lə-haš-mî-aʿ} 'hacer oír', infinitivo constructo Hiphil, introduce una cláusula de propósito que enfatiza la función de resonancia ritual.
En contexto — 1 Crónicas 15:19
Y los cantores Hemán, Asaf y Etán con címbalos de bronce para hacer oír su sonido.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:19:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 15:19, de modo que la palabra hebreo לְהַשְׁמִֽיעַ׃ (lehashmia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.19.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.19.W7.S1) y cada carácter.