1 Crónicas 15:20:101 Chr.15.20.W10CAT
עַל־עֲלָמֽוֹת׃
alalamot
“según Alamot”
- Transliteración
- al-a-la-MOT
- Extendida
- ahl-ah-lah-MOHT
- AFI
- /ʕal.ʕă.laːˈmoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- según Alamot
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-a-la-MOT
- clause
bin-ve-LIM al-a-la-MOT
- sentence
u-ze-khar-YA va-a-zi-EL u-she-mi-ra-MOT vi-khi-EL ve-u-NI ve-e-li-AV u-ma-a-se-YA-hu u-ve-na-YA-hu bin-ve-LIM al-a-la-MOT
Exégesis
La construcción al-alamot {עַל־עֲלָמֽוֹת | ʿal-ʿă-lā-mōṯ} 'modo musical para voces agudas' añade un matiz modal. Para adaptar la lista nominal hebrea a español se añadió implícitamente "tocaban" como verbo principal, integrando un predicado verbal claro.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-mAyin, Lamed, Mem
“registro de voces agudas o femeninas”
En contexto — 1 Crónicas 15:20
Zacarías, Aziel, Shemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseías y Benaía tocaban con salterios en el modo alamot .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:20:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 15:20, de modo que la palabra hebreo עַל־עֲלָמֽוֹת׃ (alalamot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.20.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.20.W10.S1) y cada carácter.