1 Crónicas 15:20:21 Chr.15.20.W2CAT
וַעֲזִיאֵ֜ל
vaaziel
“y Aziel”
- Transliteración
- va-a-zi-EL
- Extendida
- vah-ah-zih-EEL
- AFI
- /vaʕă.ziˈʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- y Aziel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-zi-EL
- phraseyour reading level
u-ze-khar-YA va-a-zi-EL
- clause
u-ze-khar-YA va-a-zi-EL u-she-mi-ra-MOT vi-khi-EL ve-u-NI ve-e-li-AV u-ma-a-se-YA-hu u-ve-na-YA-hu
- sentence
u-ze-khar-YA va-a-zi-EL u-she-mi-ra-MOT vi-khi-EL ve-u-NI ve-e-li-AV u-ma-a-se-YA-hu u-ve-na-YA-hu bin-ve-LIM al-a-la-MOT
Exégesis
Cada nombre funciona como sujeto compuesto: u'z'kharyah {וּזְכַרְיָ֨ה | ū-zə-ḵar-yāh} 'Zacarías', va'aziel {וַעֲזִיאֵ֜ל | wa-ʿă-zi-ʾēl} 'Aziel', vi'chiyiel {וִֽיחִיאֵ֙ל֙ | wî-ḥî-ʾēl} 'Jehiel', etc.
En contexto — 1 Crónicas 15:20
Zacarías, Aziel, Shemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseías y Benaía tocaban con salterios en el modo alamot .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:20:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 15:20, de modo que la palabra hebreo וַעֲזִיאֵ֜ל (vaaziel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.20.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.20.W2.S1) y cada carácter.