1 Crónicas 15:22:31 Chr.15.22.W3CAT
בְּמַשָּׂ֑א
bemasa
“en la carga o el transporte”
- Transliteración
- be-ma-SA
- Extendida
- beh-mah-SAA
- AFI
- /bəmasˈsɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- en la carga o el transporte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ma-SA
- clause
u-khe-nan-YA-hu sar-ha-le-vi-YIM be-ma-SA
- sentence
u-khe-nan-YA-hu sar-ha-le-vi-YIM be-ma-SA ya-SOR ba-ma-SA KI me-VIN HU
Exégesis
La frase bemasa yasor {בְּמַשָּׂ֑א יָסֹר֙ | bə-maś-śāʾ yā-sōr} presenta la acción principal con el imperfecto Qal yasor, marcando su función continua de dirigir el canto. La repetición bamasa enfatiza el ámbito de esa dirección.
Raíz y etimología
raíz n-s-ʾ
“elevar, llevar”
En contexto — 1 Crónicas 15:22
Y Quenanías, líder de los levitas, fue puesto para dirigir el canto, pues instruía porque era entendido.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 15:22, de modo que la palabra hebreo בְּמַשָּׂ֑א (bemasa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.22.W3.S1) y cada carácter.