1 Crónicas 15:4:51 Chr.15.4.W5CAT
וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃
veethaleviyim
“y {marcador de objeto directo} los levitas”
- Transliteración
- ve-et-ha-le-vi-YIM
- Extendida
- veh-eht-hah-leh-vee-YEEM
- AFI
- /vəʔɛt.hal.ləwiˈjiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y {marcador de objeto directo} los levitas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-ha-le-vi-YIM
- sentence
va-ye-e-SOF da-VID et-be-NEI a-ha-RON ve-et-ha-le-vi-YIM
Exégesis
El objeto directo señalado por et {אֶת־ | ’et} precede a bnei Aharon {בְּנֵי אַהֲרֹן | bə-nê ’a-ha-rōn}, enfatizando el linaje sacerdotal, mientras que la coordinación mediante ve’et haLeviim {וְאֶת־הַלְוִיִּם | wə-’et ha-lə-wî-yim} extiende la convocatoria a toda la tribu levítica. El paralelismo sintáctico entre 'hijos de Aarón' y 'levitas' subraya la distinción funcional dentro del culto y la unidad de propósito, manteniendo el orden SVO para preservar la claridad y autoridad del relato.
Raíz y etimología
raíz l-w-y
“unirse, adjuntarse”
En contexto — 1 Crónicas 15:4
Y David reunió a los hijos de Aarón y a los levitas .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Crónicas 15:4, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃ (veethaleviyim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.4.W5.S1) y cada carácter.