1 Crónicas 16:1:111 Chr.16.1.W11CAT
וַיַּקְרִ֛יבוּ
vayakrivu
“y acercaron u ofrecieron”
- Transliteración
- va-yak-RI-vu
- Extendida
- vah-yahk-REE-voo
- AFI
- /vaj.jaqˈriː.vuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y acercaron u ofrecieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yak-RI-vu
- clause
va-yak-RI-vu o-LOT u-she-la-MIM lif-NE ha-e-lo-HIM
- sentence
va-ya-VI-u et-a-RON ha-e-lo-HIM va-yats-TI-gu o-TO be-TOKH ha-O-hel a-SHER na-TA-lo da-VID va-yak-RI-vu o-LOT u-she-la-MIM lif-NE ha-e-lo-HIM
Exégesis
Después wayyaqrivu {וַיַּקְרִ֛יבוּ | way-yaq-rî-ḇû} 'y ofrecieron' coordina la serie sacrificial olot {עֹלוֹת | ʿō-לō-ṯ} 'holocaustos' y ushelamim {וּשְׁלָמִים | ū-שׁə-lā-mîm} 'sacrificios de paz'.
En contexto — 1 Crónicas 16:1
Y trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había extendido para ella; y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Crónicas 16:1, de modo que la palabra hebreo וַיַּקְרִ֛יבוּ (vayakrivu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.1.W11.S1) y cada carácter.