1 Y trajeron el arca de Dios {Elohim, Presencia Santa} y la colocaron en medio de la tienda {ohel: refugio temporal} que David había extendido para ella; y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios.
2 Cuando David terminó de ofrecer el holocausto {olah: sacrificio totalmente quemado} y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del SEÑOR {YHWH, Fuente de Bendición}.
3 Y repartió a todo hombre de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno un pan redondo {kikkar-leḥem: pieza grande de pan}, una porción de carne {eshpar: ración de carne} y una torta de pasas.
4 Puso delante del arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Suprema} algunos de los levitas como servidores {meshartim: ministros consagrados}, para recordar, dar gracias y alabar al SEÑOR, Dios {Elohei, Patrono de Israel} de Israel.
5 Asaf ejercía el cargo de principal {harosh: líder principal}, con Zacarías como su segundo; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel los respaldaban con salterios {nevalim: instrumentos de cuerdas} y arpas. Asaf, por su parte, hacía resonar los címbalos.
6 Los sacerdotes {kohanim: ministros litúrgicos} Benaía y Jahaziel sonaban sin cesar las trompetas delante del arca del pacto de Dios {Elohim, Dador de Presencia}.
7 En aquel día, David estableció por primera vez una acción de gracias al SEÑOR {YHWH, Recibidor de Alabanza} mediante Asaf {Asaf: líder del coro} y sus hermanos.
8 Presentad reconocimiento al SEÑOR {YHWH, Digno de Alabanza}; invocad su nombre {shem: autoridad representada}; haced conocer entre los pueblos sus obras.
9 Cantad a él {YHWH, Rey Glorioso}, entonad salmos a él y hablad de todas sus maravillas {nifl'otav: obras extraordinarias realizadas por Dios}.
10 Glorifíquense en su santo nombre {kadsho: carácter sagrado}; exulte el corazón de los que buscan al SEÑOR {YHWH, Manantial de Gozo}.
11 Acudan al SEÑOR {YHWH, Fuente de Fortaleza} y a su fuerza; busquen su rostro {panav: cercanía personal} sin cesar.
12 Evocad sus maravillas{nifleotav: actos portentosos} que él{YHWH, Autor de Proezas} obró, sus señales y los juicios de su boca.
13 Descendencia{zeraʿ: semilla} de Israel, su siervo{ʿavdo: servidor fiel}; hijos de Jacob, sus escogidos.
14 Él es el SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Juez Supremo}; y sus sentencias {mishpatav: decisiones justas} se extienden sobre el orbe entero.
15 Conserven eternamente la memoria de la alianza {berit: compromiso solemne}, la palabra que él {YHWH, Guardián del Pacto} mandó para mil generaciones.
16 El pacto que selló {karat: formalizar solemnemente} con Abraham, y el juramento {shevuah: promesa inviolable} que hizo a Isaac.
17 El SEÑOR {YHWH, Confirmador del Pacto} instituyó para Jacob un estatuto {choq: decreto duradero} y estableció con Israel una alianza eterna.
18 Diciendo: "Te daré la tierra de Canaán {Kenaan: región prometida} como porción {chevel: lote asignado} de vuestra heredad."
19 Cuando ustedes eran escasos en número {mispar: conteo escaso} y huéspedes {garim: residentes temporales} en esa tierra.
20 Se desplazaban de una nación {goy: comunidad extranjera} a otra, y de un reino {mamlakhah: dominio real} a otro pueblo.
21 El SEÑOR {YHWH, Protector Fiel} no permitió que ningún hombre los oprimiera {ashaq: ejercer injusticia}, y reprendió a los reyes {melakhim: autoridades terrenales} por causa de ellos.
22 No pongáis la mano sobre mis {YHWH, posesión protectora} ungidos {meshiach: consagrados con aceite}, ni inflijáis daño a mis profetas.
23 Entonad cantos para el SEÑOR {YHWH, Digno de Alabanza}, toda la tierra; proclamad día tras día su salvación {yeshuato: liberación poderosa}.
24 Narrad la gloria del SEÑOR {YHWH, Soberano Celestial} entre las naciones; y en todos los pueblos, den testimonio de sus maravillas {niflotav: hechos extraordinarios}.
25 Porque el SEÑOR {YHWH, Soberano Exaltado} es inmenso {gadol: magnitud excelsa} y digno de alabanza; él inspira temor sobre todos los dioses.
26 Porque los dioses de todos los pueblos no son más que ídolos{elilim: objetos sin poder}, mientras que el SEÑOR{YHWH, Creador Soberano} hizo los cielos.
27 Ante él {YHWH, Soberano Omnipotente} resplandor {hod: brillo intenso} y dignidad se alzan; en su morada se hallan vigor y júbilo.
28 Familias de los pueblos, entreguen al SEÑOR {YHWH, Receptor de Honor} gloria {kavod: Honor Reverente} y fuerza.
29 Den al SEÑOR {YHWH, Digno de Gloria} la gloria debida a su nombre; lleven una ofrenda {minchah: don devocional} y preséntense ante él; póstrense ante el SEÑOR en la hermosura de la santidad {hadarat kodesh: esplendor apartado}.
30 Estremezcan toda la tierra ante él {YHWH, Señor Soberano}; sin duda, el mundo habitado {tevel: esfera universal} permanecerá firme y no vacilará.
31 Que los cielos se regocijen {yismechu: expresar gozo público} y la tierra exulte; que entre las naciones se proclame: ¡El SEÑOR {YHWH, Rey Soberano} reina!
32 Que retumbe el mar con toda su abundancia {melo’o: plenitud totalizante} y que el campo {sadeh: área cultivada} se alegre con todo lo que en él mora.
33 Entonces los árboles del bosque celebrarán jubilosamente delante del SEÑOR {YHWH, Juez que se acerca}, porque él viene para juzgar {lishpot: ejercer juicio divino} la tierra.
34 Dad gracias al SEÑOR {YHWH, Sustento Fiel}, porque él es bueno {tov: íntegro y generoso}; su misericordia es para siempre.
35 Y decid: «Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación {Elohei yish’enu: Fuente de Liberación}; júntanos y líbranos de las naciones, para que demos gracias a tu santo nombre {shem kodshecha: Identidad Apartada} y nos gloriemos en tu alabanza.»
36 Sea bendito el SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei Yisrael, Guardián del Pacto} de perpetuo {olam: perpetuidad temporal} en perpetuo. Y todo el pueblo respondió: «Amén» y alzó alabanzas al SEÑOR.
37 Y dejó allí, delante del arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Señor del Pacto}, a Asaf y a sus hermanos para ministrar sin interrupciones delante del arca, según lo dispuesto para cada jornada {yom: ciclo diario}.
38 Obed-Edom {Obed-Edom: servidor de Edom} y sesenta y ocho de sus hermanos; Obed-Edom, hijo de Jedutún, y Hosa servían como porteros {shoarim: encargados de la entrada}.
39 Sadoc {tsadok: justo} el sacerdote y sus hermanos, los sacerdotes, fueron puestos ante el tabernáculo del SEÑOR {YHWH, Dios de la presencia santa} en el lugar alto que estaba en Gabaón.
40 Para ofrecer holocaustos {olot: ofrendas completamente quemadas} al SEÑOR {YHWH, Receptor de sacrificios} sobre el altar del holocausto, de manera continua, por la mañana y por la tarde, y conforme a todo lo que está escrito en la Ley {torah: enseñanza e instrucción divina} del SEÑOR, que él mandó a Israel.
41 Junto a ellos se hallaban Hemán y Jedutún, junto a los otros elegidos designados individualmente para expresar agradecimiento al SEÑOR {YHWH, Receptor de Gratitud}, porque su misericordia {chasdo: amor leal y duradero} es eterna.
42 Con ellos estaban también Hemán y Jedutún con trompetas y címbalos para hacer oír {lemashmiim: para proclamar con fuerza}, e instrumentos destinados al cántico de Dios {Elohim: fuente de adoración}; y los hijos de Jedutún estaban destacados en la puerta.
43 Entonces todo el pueblo se dispersó de regreso a sus moradas; y David {David: Rey Adorador} volvió para bendecir su casa {beito: núcleo familiar}.