1 Crónicas 16:1:31 Chr.16.1.W3CAT
הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים
haelohim
“Dios”
- Transliteración
- ha-e-lo-HIM
- Extendida
- haa-eh-loh-HEEM
- AFI
- /haː.ʔɛloˈhiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-e-lo-HIM
- phraseyour reading level
et-a-RON ha-e-lo-HIM
- clause
va-ya-VI-u et-a-RON ha-e-lo-HIM va-yats-TI-gu o-TO be-TOKH ha-O-hel a-SHER na-TA-lo da-VID
- sentence
va-ya-VI-u et-a-RON ha-e-lo-HIM va-yats-TI-gu o-TO be-TOKH ha-O-hel a-SHER na-TA-lo da-VID va-yak-RI-vu o-LOT u-she-la-MIM lif-NE ha-e-lo-HIM
Exégesis
El objeto directo et {אֶת־ | ʾeṯ} 'objeto directo' introduce aron {אֲרוֹן | ʾărōn} 'arca', modificado por haelohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm} 'Dios', subrayando su centralidad.
Finalmente lifnei {לִפְנֵי | lip̄-nê} 'delante de' + haelohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm} 'Dios' concluye la secuencia, enfatizando el culto.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-halef-lamed-heh
“Dios”
En contexto — 1 Crónicas 16:1
Y trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había extendido para ella; y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 16:1, de modo que la palabra hebreo הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים (haelohim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.1.W3.S1) y cada carácter.