1 Crónicas 16:11:31 Chr.16.11.W3CAT
וְעֻזּ֔וֹ
veuzo
“y su fuerza”
- Transliteración
- ve-u-ZO
- Extendida
- veh-uh-ZOH
- AFI
- /wəʕuzˈzoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y su fuerza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-u-ZO
- sentence
dir-SHU Ye-ho-VAH ve-u-ZO vak-ke-SHU fa-NAV ta-MID
Exégesis
El versículo presenta dos imperativos paralelos, dirshu {דִּרְשׁוּ | dir-šū} y bakshu {בַּקְּשׁוּ | bak-šū}, dirigidos a YHWH {יְהוָה | Yə-hō-wāh} con los objetos ve'uzo {וְעֻזּוֹ | wə-‘uz-zô} y panav {פָנָיו | pā-nāw}, seguidos por tamid {תָּמִיד | tā-mîd} que modifica la frecuencia. El paralelismo sintáctico y la coordinación refuerzan la idea de buscar tanto el poder divino como la presencia de Dios de manera continua.
Raíz y etimología
raíz ʿ-z-z
“fuerza, poder”
En contexto — 1 Crónicas 16:11
Acudan al SEÑOR y a su fuerza; busquen su rostro sin cesar.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 16:11, de modo que la palabra hebreo וְעֻזּ֔וֹ (veuzo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.11.W3.S1) y cada carácter.