1 Crónicas 16:20:31 Chr.16.20.W3CAT
אֶל־גּ֔וֹי
elgoy
“a una nación”
- Transliteración
- el-GOY
- Extendida
- ehl-GOHY
- AFI
- /ʔɛlˈgoːj/
Significado por idioma
- Spanish
- a una nación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-GOY
- phraseyour reading level
mi-GOY el-GOY
- sentence
va-yit-ha-le-KHU mi-GOY el-GOY u-mi-mam-le-KHA el-AM a-KHER
Exégesis
La fórmula paralela miggoy elgoy {מִגּוֹי אֶל־גּוֹי | mi-gōy ʾel-gōy} "de nación a nación" y umimmamlakhah elam akher {וּמִמְּלָכָ֖ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר | wə-mi-mam-lā-kāh ʾel-ʿam ʾaḥēr} "y de reino a pueblo diferente" refuerza el paralelismo y subraya el desplazamiento continuo y la dispersión política.
Raíz y etimología
raíz g-w-ygimel-vav-yod
“nación, pueblo extranjero”
En contexto — 1 Crónicas 16:20
Se desplazaban de una nación a otra, y de un reino a otro pueblo.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 16:20, de modo que la palabra hebreo אֶל־גּ֔וֹי (elgoy) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.20.W3.S1) y cada carácter.