1 Crónicas 16:28:71 Chr.16.28.W7CAT
כָּב֥וֹד
kavod
“gloria u honor”
- Transliteración
- ka-VOD
- Extendida
- kaa-VOHD
- AFI
- /kaˈvoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- gloria u honor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-VOD
- phraseyour reading level
ka-VOD va-OZ
- sentence
ha-VU la-ye-ho-VAH mish-pe-KHOT a-MIM ha-VU la-ye-ho-VAH ka-VOD va-OZ
Exégesis
Los dos imperativos Qal havu {הָב֤וּ/הָב֥וּ | hā-ḇū} 'dar' enmarcan una construcción paralelística: el primero con objeto indirecto la-YHWH {לַֽיהוָה֙ | la-Yəhōwā́h} 'al SEÑOR', el segundo introduciendo kavod {כָּב֥וֹד | kā-ḇōḏ} 'honor litúrgico' y oz {וָעֹֽז׃ | wā-ʿōz} 'fuerza'. La conjunción vav coordina estos sustantivos y la repetición imperativa intensifica la invitación colectiva de alabanza, característica de los himnos de acción de gracias.
Raíz y etimología
raíz k-b-dKaf–Bet–Dalet
“peso, honor”
En contexto — 1 Crónicas 16:28
Familias de los pueblos, entreguen al SEÑOR gloria y fuerza.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 16:28, de modo que la palabra hebreo כָּב֥וֹד (kavod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.28.W7.S1) y cada carácter.