1 Crónicas 16:9:31 Chr.16.9.W3CAT
זַמְּרוּ־ל֔וֹ
zammerulo
“cantadle salmos”
- Transliteración
- zam-ME-ru-LO
- Extendida
- zahm-MEH-roo-LOH
- AFI
- /zamːəˈruːˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- cantadle salmos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
zam-ME-ru-LO
- sentence
SHI-ru LO zam-ME-ru-LO SI-khu be-KHOL-nif-le-O-tav
Exégesis
el versículo presenta un paralelismo de imperativos coordinados shiru {שִׁ֤ירוּ | šîrû} ‘cantar’ y zammərû-lō {זַמְּרוּ־ל֔וֹ | zammərû-lō} ‘entonar salmos a él’ que denotan el aspecto musical, seguido de sichu {שִׂ֖יחוּ | śîḥû} ‘hablar’ que amplía la alabanza al ámbito verbal.
Raíz y etimología
raíz z-m-rzay-mem-resh
“tocar música, alabar”
En contexto — 1 Crónicas 16:9
Cantad a él , entonad salmos a él y hablad de todas sus maravillas .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 16:9, de modo que la palabra hebreo זַמְּרוּ־ל֔וֹ (zammerulo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.9.W3.S1) y cada carácter.