1 Crónicas 16:9:51 Chr.16.9.W5CAT
בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃
bekholnifleotav
“de todas sus obras maravillosas”
- Transliteración
- be-KHOL-nif-le-O-tav
- Extendida
- beh-KHOL-nif-leh-OH-taav
- AFI
- /bəˈxɔl.nif.ləˈʔoː.taːv/
Significado por idioma
- Spanish
- de todas sus obras maravillosas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KHOL-nif-le-O-tav
- sentence
SHI-ru LO zam-ME-ru-LO SI-khu be-KHOL-nif-le-O-tav
Exégesis
La expresión be-kol niphləʾōṯāw {בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו | bə-ḵol niphləʾōṯāw} ‘en todas sus maravillas’ funciona como modificador adverbial de totalidad, subrayando la plenitud de los actos divinos. Este paralelismo conjuga canto y palabra para enfatizar la integridad de la adoración a YHWH.
Raíz y etimología
raíz p-l-ʼpe-lamed-aleph
“maravilla, milagro”
En contexto — 1 Crónicas 16:9
Cantad a él , entonad salmos a él y hablad de todas sus maravillas .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 16:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Crónicas 16:9, de modo que la palabra hebreo בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃ (bekholnifleotav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.16.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.16.9.W5.S1) y cada carácter.