1 Crónicas 17:7:151 Chr.17.7.W15CAT
נָגִ֔יד
nagid
“príncipe”
- Transliteración
- na-GID
- Extendida
- naa-GEED
- AFI
- /lihˈjoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- príncipe
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-GID
- phraseyour reading level
lih-ye-OT na-GID
- clause
lih-ye-OT na-GID AL a-MI yis-ra-EL
- sentence
ve-a-TA ko-TO-mar le-av-DI le-da-VID KO a-MAR Ye-ho-VAH tse-va-OT a-NI le-kakh-TI-kha min-ha-NA-ve min-a-kha-RE ha-TSON lih-ye-OT na-GID AL a-MI yis-ra-EL
Exégesis
La cláusula con lihyot nagid {לִהְיוֹת נָגִיד | li-hyōt nā-gîḏ} 'para ser líder' revela el propósito divino y la vocación de David para gobernar a Israel, mientras la estructura profética intensifica la iniciativa soberana de Dios.
Raíz y etimología
raíz n-g-dnun-gimel-dalet
“príncipe, líder”
En contexto — 1 Crónicas 17:7
Y ahora dirás así a mi siervo David: “Así dice el SEÑOR de los ejércitos : ‘Yo te tomé de la pradera, de detrás del rebaño , para que fueras líder sobre mi pueblo Israel.’”
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 17:7:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 1 Crónicas 17:7, de modo que la palabra hebreo נָגִ֔יד (nagid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.17.7.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.17.7.W15.S1) y cada carácter.