1 Crónicas 18:15:41 Chr.18.15.W4CAT
וִיהוֹשָׁפָ֥ט
viyehoshafat
“y Josafat”
- Transliteración
- vi-ye-ho-sha-FAT
- Extendida
- vih-yeh-hoh-shah-FAT
- AFI
- /wijehoːʃaːˈfɑt/
Significado por idioma
- Spanish
- y Josafat
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
vi-ye-ho-sha-FAT
- phraseyour reading level
vi-ye-ho-sha-FAT ben-a-khi-LUD
- clause
vi-ye-ho-sha-FAT ben-a-khi-LUD maz-KIR
- sentence
ve-yo-AV ben-tse-ru-YA al-ha-tsa-VA vi-ye-ho-sha-FAT ben-a-khi-LUD maz-KIR
Exégesis
El paralelismo se reproduce con vav-yehošā-p̄āṭ {וִיהוֹשָׁפָ֥ט | wî-yə-hō-šā-p̄āṭ} y ben-ʾă-ḥî-lū-ḏ {בֶּן־אֲחִיל֖וּד | ben-ʾă-ḥî-lū-ḏ}, reafirmando estructura de filiación y rol.
Raíz y etimología
raíz š-p-ṭShin, Pe, Tet
“YHWH ha juzgado”
En contexto — 1 Crónicas 18:15
Joab, hijo de Sarvia, ejercía el mando del ejército , y Josafat, hijo de Ahilud, actuaba como secretario .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 18:15:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 18:15, de modo que la palabra hebreo וִיהוֹשָׁפָ֥ט (viyehoshafat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.18.15.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.18.15.W4.S1) y cada carácter.