1 Crónicas 18:16:11 Chr.18.16.W1CAT
וְצָד֧וֹק
vetsadok
“y Sadoc”
- Transliteración
- ve-tsa-DOK
- Extendida
- veh-tsah-DOHK
- AFI
- /wətsaːˈdoːq/
Significado por idioma
- Spanish
- y Sadoc
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-tsa-DOK
- phraseyour reading level
ve-tsa-DOK ben-a-khi-TUV
- clause
ve-tsa-DOK ben-a-khi-TUV va-a-vi-ME-lekh ben-ev-ya-TAR ko-ha-NIM
- sentence
ve-tsa-DOK ben-a-khi-TUV va-a-vi-ME-lekh ben-ev-ya-TAR ko-ha-NIM ve-shav-SHA so-FER
Exégesis
El versículo presenta una serie de sintagmas coordinados mediante la conjunción vav prefijal (ve-tsadoq {וְצָד֧וֹק | wə-ṣā-ḏōq}), con constructos de filiación (ben Achituv y ben Abiatar) que constituyen sujetos elípticos sin verbo y el sustantivo plural kohanim {כֹּהֲנִים | kō-ha-nîm} funciona como núcleo del predicado implícito.
Raíz y etimología
raíz ts-d-qtsade-dalet-qof
“justicia”
En contexto — 1 Crónicas 18:16
Sadoc , hijo de Achituv, y Abimelec, hijo de Abiatar, fueron consagrados al sacerdocio, y Savsa fue escriba .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 18:16:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Crónicas 18:16, de modo que la palabra hebreo וְצָד֧וֹק (vetsadok) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.18.16.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.18.16.W1.S1) y cada carácter.