1 Crónicas 19:1:21 Chr.19.1.W2CAT
אַחֲרֵי־כֵ֔ן
akharekhen
“después de esto”
- Transliteración
- a-kha-RE-KHEN
- Extendida
- ah-khah-REE-KEHN
- AFI
- /ʔa.ħăˈreː.ˈxeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- después de esto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-RE-KHEN
- clause
va-ye-HI a-kha-RE-KHEN va-ya-MAT na-KHASH ME-lekh be-NE-a-MON
- sentence
va-ye-HI a-kha-RE-KHEN va-ya-MAT na-KHASH ME-lekh be-NE-a-MON va-yim-LOKH be-NO ta-KHTAV
Exégesis
El versículo inicia con vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî} 'y fue' seguida de acharei-ken {אַחֲרֵי־כֵן | ʾa-ḥă-rê-kēn} 'después de esto', marcando el comienzo de un nuevo episodio.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥalef-chet
“hermano”
En contexto — 1 Crónicas 19:1
Después de esto aconteció que murió Najash, rey de los hijos de Amón, y reinó en su lugar .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 19:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 19:1, de modo que la palabra hebreo אַחֲרֵי־כֵ֔ן (akharekhen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.19.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.19.1.W2.S1) y cada carácter.