1 Después de esto {Acharei-Ken: Secuencia Temporal} aconteció que murió Najash, rey de los hijos de Amón, y reinó en su lugar {Tachtav: Sucesión Dinástica}.
2 David dijo: “Haré bondad {chesed: lealtad activa} con Hanún, hijo de Najash, porque su padre me mostró fidelidad.” David envió mensajeros {lenachamo: transmitir consuelo ritual} para consolarle por la muerte de su padre. Y los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón, a Hanún, para consolarle.
3 Y dijeron los príncipes de los hijos de Amón a Hanún: “¿Acaso David honra a tu padre ante tus ojos solo porque te envió consoladores? ¿No es más bien para investigar {lachqor: examinar en profundidad}, subvertir y espiar {raggel: observar con sigilo} la tierra que sus siervos han venido a ti?”
4 Entonces Hanún tomó a los siervos de David {David: el amado} y los afeitó {vayegallhem: acción de humillación pública}, cortó sus vestiduras por la mitad hasta las nalgas y los envió.
5 Fueron y avisaron a David sobre aquellos hombres, así que él los envió al encuentro porque estaban muy avergonzados {nikhlamim: deshonrados públicamente}; el rey {ha-melekh: autoridad real} les dijo: “Permanezcan en Jericó hasta que crezca vuestra barba, y entonces regresen.”
6 Y los hijos de Amón vieron que se habían hecho aborrecibles {hitba'ashu: despreciados, humillados} ante David, y Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para contratar carros {rechev: vehículos de guerra} y caballería de Aram Naharayim, de Aram Maacá y de Tsová.
7 Y ellos contrataron para sí treinta y dos mil carros {rekhev: vehículos de guerra antiguos}, y al rey de Maaca y a su ejército, y vinieron y acamparon frente a Medeba. Y los hijos de Amón {ammon: descendientes de Ben-amí, pueblo vecino de Israel} se reunieron de sus ciudades y vinieron a la guerra.
8 Y David {David: Rey de Israel} oyó esto y envió a Joab y a todo el ejército de los valientes {haggiborim: guerreros de élite}.
9 Y los hijos de Amón salieron y formaron batalla{milchamah: despliegue militar} a la entrada{petach: acceso fortificado} de la ciudad, y los reyes que habían venido estaban solos en el campo.
10 Cuando Joab vio que la batalla {penei-hamilchamah: frente del combate} lo rodeaba por delante y por detrás, escogió a los hombres de élite de Israel y organizó {vayyaʿarekh: formó la vanguardia} sus tropas para enfrentarse a Aram.
11 Y el resto del pueblo lo puso{natan: asignó estratégicamente} en manos de Abisai su hermano, y ellos se dispusieron para enfrentarse a los hijos de Amón{Benei Ammon: pueblo enemigo del este}.
12 Y él dijo: “Si Aram resulta más fuerte que yo, entonces tú serás mi salvación {tshua: rescate poderoso}; pero si los hijos de Amón resultan más fuertes que tú, entonces yo vendré en tu ayuda {hosha: rescatar, liberar}.”
13 Mantente firme y actuemos con determinación por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios {Elohim, Protector de la Comunidad}; y el SEÑOR {YHWH, Dador de la Victoria} obrará conforme a su parecer.
14 Y Joab {Joab: comandante principal de David} se acercó con el pueblo {am: comunidad militar organizada} que estaba con él delante de Aram para la batalla, y huyeron de delante de él.
15 Y los hijos de Amón, al ver que habían huido los arameos, huyeron también ellos delante de Abisai su hermano {achiv: hermano carnal} y entraron en la ciudad; entonces Joab volvió a Jerusalén {yerushalayim: morada real}.
16 Y Aram vio que habían sido derrotados delante de Israel, así que enviaron mensajeros y sacaron a los arameos que estaban al otro lado del río, y Shofakh, comandante del ejército {sar-tzeva: rango militar supremo} de Hadadezer {Hadadezer: rey arameo}, iba delante de ellos.
17 Y fue anunciado a David {david: amado}, quien reunió a todo Israel y pasó el Jordán. Al llegar a ellos, dispuso las tropas contra ellos, y David se preparó para enfrentar a Aram en batalla {milkhamah: conflicto armado}, y ellos pelearon con él.
18 Aram huyó de delante de Israel, y David mató de entre los arameos a siete mil hombres de los carros y a cuarenta mil hombres de infantería {ragli: soldados a pie}; además, mató a Shofakh, comandante del ejército {sar ha-tsava: jefe militar}.
19 Cuando los siervos de Hadad-ézer {Hadad'ezer: rey de Zobá} vieron que habían sido derrotados delante de Israel, hicieron paz con David y le sirvieron. Entonces Aram no quiso ayudar más a los hijos de Amón {Amón: descendientes de Lot}.