1 Crónicas 19:11:41 Chr.19.11.W4CAT
נָתַ֕ן
natan
“dio”
- Transliteración
- na-TAN
- Extendida
- naa-TAHN
- AFI
- /naːˈθan/
Significado por idioma
- Spanish
- dio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-TAN
- clause
ve-ET YE-ter ha-AM na-TAN be-YAD av-SHAI a-KHI-v
- sentence
ve-ET YE-ter ha-AM na-TAN be-YAD av-SHAI a-KHI-v va-ya-ar-KHU lik-RAT be-NE a-MON
Exégesis
El verbo natan {נָתַן | nā-ṯan} 'entregar' seguido de beyad {בְּיַד | bə-yad} 'en mano de' introduce la delegación de mando a Avshai achiv {אַבְשַׁי אָחִיו | ʾaḇ-šai ʾā-ḥîw} 'Abisai, su hermano'.
Raíz y etimología
raíz n-t-nnun, tav, nun
“dar, entregar”
En contexto — 1 Crónicas 19:11
Y el resto del pueblo lo puso en manos de Abisai su hermano, y ellos se dispusieron para enfrentarse a los hijos de Amón.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 19:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 19:11, de modo que la palabra hebreo נָתַ֕ן (natan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.19.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.19.11.W4.S1) y cada carácter.