אֲרָם֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲרָם֙

   a-RAM

   Aram o Siria
2. phraseyour reading level🔊 לִקְרַ֤את אֲרָם֙

   lik-RAT a-RAM

   al encuentro de o hacia Aram o Siria
3. clause🔊 וַיַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִקְרַ֤את אֲרָם֙ מִלְחָמָ֔ה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃

   va-ya-a-ROKH da-VID lik-RAT a-RAM mil-kha-MA va-yil-la-kha-MU IM-mo

   y dispuso o ordenó David al encuentro de o hacia Aram o Siria batalla o guerra y pelearon con él
4. sentence🔊 וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗יד וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֣א אֲלֵהֶ֔ם וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֲלֵהֶ֑ם וַיַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִקְרַ֤את אֲרָם֙ מִלְחָמָ֔ה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃

   va-yug-GAD le-da-VID va-ye-e-SOF ET-kol-yis-ra-EL va-ya-a-VOR ha-yar-DEN va-ya-VO a-le-HEM va-ya-a-ROKH a-le-HEM va-ya-a-ROKH da-VID lik-RAT a-RAM mil-kha-MA va-yil-la-kha-MU IM-mo

   y fue informado a David y reunió a todo Israel y cruzó el Jordán y vino a ellos y dispuso o ordenó contra ellos y dispuso o ordenó David al encuentro de o hacia Aram o Siria batalla o guerra y pelearon con él

Exégesis

La expresión liqrat aram milchamah {לִקְרַאת אֲרָם מִלְחָמָה | liq-rā-ṯ ʾă-rām mil-ḥā-māh} marca la confrontación directa con Aram en batalla.

Raíz y etimología

raíz r-ʾ-m🔊 ר־א־םresh-aleph-mem

“alturas”