1 Crónicas 2:27:71 Chr.2.27.W7CAT
וָעֵֽקֶר׃
vaeker
“y Eker”
- Transliteración
- va-E-ker
- Extendida
- vaa-EE-kehr
- AFI
- /vaːˈʕeː.qɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y Eker
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-E-ker
- clause
MA-ats ve-ya-MIN va-E-ker
- sentence
va-yih-YU ve-NE-RA be-KHOR ye-rakh-me-EL MA-ats ve-ya-MIN va-E-ker
Exégesis
Las conjunciones coordinantes ve {וְ | wə} 'y' enlazan Maaz {מַ֥עַץ | ma-ʿaṣ} 'Maaz', Jamín {יָמִ֖ין | yā-mîn} 'Jamín' y Equer {עֵֽקֶר | ʿē-qer} 'Equer', siguiendo el patrón genealógico de enumeración de descendientes. Este orden refuerza la continuidad familiar y la jerarquía tribal, mientras que la versión en español adapta la sintaxis para ofrecer claridad sin perder la fidelidad al hebreo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-q-rʿ-Q-R
“esterilidad”
En contexto — 1 Crónicas 2:27
Los hijos de Ram , el primogénito de Yerachme'el fueron Maaz, Jamín y Equer.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 2:27:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Crónicas 2:27, de modo que la palabra hebreo וָעֵֽקֶר׃ (vaeker) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.2.27.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.2.27.W7.S1) y cada carácter.