7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 2:7:1 ⧉וּבְנֵ֖יuveney hijos de 1 Chronicles 2:7:2 ⧉כַּרְמִ֑יkharmiCarmi 1 Chronicles 2:7:3 ⧉עָכָר֙akharAcar 1 Chronicles 2:7:4 ⧉עוֹכֵ֣רokherperturbador de 1 Chronicles 2:7:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 2:7:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Chronicles 2:7:7 ⧉מָעַ֖לmaalactuó infielmente 1 Chronicles 2:7:8 ⧉בַּחֵֽרֶם׃סbakheremen lo consagrado al anatema o bajo el voto |
7. Traducción Formal Y los hijos de Carmi fueron Acán, quien perturbó a Israel porque cometió infidelidad en el anatema. |
7. Traducción Dinámica Los descendientes de Carmi incluyeron a Acán, quien al pecar profanó el anatema trayendo calamidad sobre Israel. |