1 Crónicas 21:17:131 Chr.21.17.W13CAT
וְאֵ֥לֶּה
veelle
“y estos”
- Transliteración
- ve-EL-le
- Extendida
- veh-EEL-leh
- AFI
- /vəˈʔeːl.lɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- y estos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EL-le
- phraseyour reading level
ve-EL-le ha-TSON
- clause
va-YO-mer da-VID el-ha-e-lo-HIM ha-LO a-NI a-MAR-ti lim-NOT ba-AM va-a-NI-HU a-sher-kha-TA-ti ve-ha-RE-a ha-re-O-ti ve-EL-le ha-TSON ME a-SU
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ha-e-lo-HIM ha-LO a-NI a-MAR-ti lim-NOT ba-AM va-a-NI-HU a-sher-kha-TA-ti ve-ha-RE-a ha-re-O-ti ve-EL-le ha-TSON ME a-SU ye-ho-VAH e-lo-HAI te-HI NA yad-KHA BI u-ve-VET a-VI u-ve-am-ME-kha LO le-mag-GE-fa
Exégesis
El pronombre demostrativo ve-eleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾēl-leh} 'y estos' junto con hatson {הַצֹּאן | ha-ṣōn} 'el rebaño' aporta un matiz pastoral.
En contexto — 1 Crónicas 21:17
Y David dijo a Dios : "¿No fui yo quien mandó contar al pueblo? Yo soy el que ha pecado y he hecho el mal; pero estos, el rebaño, ¿qué han hecho? SEÑOR mi Dios , que tu mano esté ahora sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero no sobre tu pueblo para que no venga plaga."
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:17:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Crónicas 21:17, de modo que la palabra hebreo וְאֵ֥לֶּה (veelle) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.17.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.17.W13.S1) y cada carácter.