1 Crónicas 21:2:121 Chr.21.2.W12CAT
וְהָבִ֣יאוּ
vehaviu
“y traigan”
- Transliteración
- ve-ha-VI-u
- Extendida
- veh-haa-VEE-oo
- AFI
- /vəhaːˈviː.ʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y traigan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-VI-u
- phraseyour reading level
ve-ha-VI-u E-lai
- clause
ve-ha-VI-u E-lai ve-ed-a et-mis-pa-RAM
- sentence
va-YO-mer da-VID el-yo-AV ve-el-sa-RE ha-AM le-KHU sif-RU et-yis-ra-EL mib-be-ER SHE-va ve-ad-DAN ve-ha-VI-u E-lai ve-ed-a et-mis-pa-RAM
Exégesis
El verbo Hiphil ve-havi'u {וְהָבִיאוּ | wə-hā-ḇî-ʾû} introduce la petición de informe, seguido del cohortativo Qal ve-ede'ah {וְאֵדְעָה | wə-ʾeḏ-ʿāh} que expresa propósito.
En contexto — 1 Crónicas 21:2
Y David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: "Vayan, cuenten a Israel desde Beerseba hasta Dan, y tráiganme el informe para que yo sepa su número ."
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:2:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Crónicas 21:2, de modo que la palabra hebreo וְהָבִ֣יאוּ (vehaviu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.2.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.2.W12.S1) y cada carácter.