| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:2:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Chronicles 21:2:2 ⧉דָּוִ֤ידdavidDavid 1 Chronicles 21:2:3 ⧉אֶל־יוֹאָב֙elyoava Joab 1 Chronicles 21:2:4 ⧉וְאֶל־שָׂרֵ֣יveelsarey a los jefes de 1 Chronicles 21:2:5 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 1 Chronicles 21:2:6 ⧉לְכ֗וּlekhuvayan 1 Chronicles 21:2:7 ⧉סִפְרוּ֙sifrucuenten 1 Chronicles 21:2:8 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisraelIsrael 1 Chronicles 21:2:9 ⧉מִבְּאֵ֥רmibbeerdesde Beer 1 Chronicles 21:2:10 ⧉שֶׁ֖בַעshevaSeba 1 Chronicles 21:2:11 ⧉וְעַד־דָּ֑ןveaddany hasta Dan 1 Chronicles 21:2:12 ⧉וְהָבִ֣יאוּvehaviuy traigan 1 Chronicles 21:2:13 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 1 Chronicles 21:2:14 ⧉וְאֵדְעָ֖הveedapara que yo sepa 1 Chronicles 21:2:15 ⧉אֶת־מִסְפָּרָֽם׃etmisparamsu número |
| 2. Traducción Formal Y David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: "Vayan, cuenten a Israel desde Beerseba hasta Dan, y tráiganme el informe para que yo sepa su número." |
| 2. Traducción Dinámica Entonces David ordenó a Joab y a los líderes del pueblo: "Vayan y hagan un censo de Israel desde Beerseba hasta Dan, y tráiganme el resultado para que yo pueda conocer cuántos son." |