1 Crónicas 21:2:151 Chr.21.2.W15CAT
אֶת־מִסְפָּרָֽם׃
etmisparam
“su número”
- Transliteración
- et-mis-pa-RAM
- Extendida
- eht-mihs-pah-RAAM
- AFI
- /ʔɛt.mis.paːˈraːm/
Significado por idioma
- Spanish
- su número
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-mis-pa-RAM
- clause
ve-ha-VI-u E-lai ve-ed-a et-mis-pa-RAM
- sentence
va-YO-mer da-VID el-yo-AV ve-el-sa-RE ha-AM le-KHU sif-RU et-yis-ra-EL mib-be-ER SHE-va ve-ad-DAN ve-ha-VI-u E-lai ve-ed-a et-mis-pa-RAM
Exégesis
El objeto directo misparam {מִסְפָּרָם | mis-parām} 'su número' cierra la cláusula con el objetivo cuantitativo, manteniendo la lógica de mandato y fin.
Raíz y etimología
raíz m-s-p-rmem-samekh-pey-resh
“número, cuenta”
En contexto — 1 Crónicas 21:2
Y David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: "Vayan, cuenten a Israel desde Beerseba hasta Dan, y tráiganme el informe para que yo sepa su número ."
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:2:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 1 Crónicas 21:2, de modo que la palabra hebreo אֶת־מִסְפָּרָֽם׃ (etmisparam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.2.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.2.W15.S1) y cada carácter.