1 Crónicas 21:20:101 Chr.21.20.W10CAT
דָּ֥שׁ
dash
“trillaba”
- Transliteración
- DASH
- Extendida
- DAASH
- AFI
- /ˈdaːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- trillaba
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DASH
- phraseyour reading level
DASH khi-TIM
- clause
ve-or-NA-n DASH khi-TIM
- sentence
va-ya-SHAV or-NA-n va-yar-E et-ha-mal-AKH ve-ar-ba-AT ba-NAV im-MO mit-kha-be-IM ve-or-NA-n DASH khi-TIM
Exégesis
El participio reflexivo mitchabbeim {מִתְחַבְּאִים | mit-ḥab-be-ʾīm} expresa el temor y simultaneidad, mientras que la cláusula veornan dash chittim {וְאָרְנָן דָּשׁ חִטִּים | wə-ʾor-nān dāš ḥit-tîm} establece la labor agrícola simultánea a la visión, contrastando lo cotidiano con lo sobrenatural.
Raíz y etimología
raíz ד־שׁ־ה
“trillar”
En contexto — 1 Crónicas 21:20
Ornán se volvió y vio al ángel; sus cuatro hijos que estaban con él se escondían , y Ornán trillaba trigo .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:20:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 21:20, de modo que la palabra hebreo דָּ֥שׁ (dash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.20.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.20.W10.S1) y cada carácter.