1 Crónicas 21:23:191 Chr.21.23.W19CAT
נָתָֽתִּי׃
natatti
“he dado”
- Transliteración
- na-TAT-ti
- Extendida
- naa-TAHT-tee
- AFI
- /naːˈtat.tiː/
Significado por idioma
- Spanish
- he dado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-TAT-ti
- phraseyour reading level
ha-KOL na-TAT-ti
- clause
re-E na-TAT-ti ha-ba-KAR la-o-LOT ve-ha-mo-rig-GIM la-e-TSIM ve-ha-khit-TIM la-min-KHA ha-KOL na-TAT-ti
- sentence
va-YO-mer or-NAN el-da-VID kakh-LAKH ve-ya-AS a-do-NI ha-ME-lekh ha-TOV be-ei-NAV re-E na-TAT-ti ha-ba-KAR la-o-LOT ve-ha-mo-rig-GIM la-e-TSIM ve-ha-khit-TIM la-min-KHA ha-KOL na-TAT-ti
Exégesis
El cierre ha-kol na-ta-ti {הַכֹּ֥ל נָתָֽתִּי | ha-kol nāṯattî} 'todo lo he dado' resume con énfasis inclusivo, y el uso repetido de la conjunción copulativa subraya la progresión acumulativa de la generosidad.
Raíz y etimología
raíz n-t-nnun-tav-nun
“dar”
En contexto — 1 Crónicas 21:23
Ornán dijo a David: "Tómalo para ti, y que mi señor el rey haga lo que bien le parezca. Mira, he dado los bueyes para los holocaustos , los trillos para la leña y el trigo para la ofrenda; todo lo he dado."
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:23:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 1 Crónicas 21:23, de modo que la palabra hebreo נָתָֽתִּי׃ (natatti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.23.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.23.W19.S1) y cada carácter.