| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:23:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Chronicles 21:23:2 ⧉אָרְנָ֤ןornanOrnán 1 Chronicles 21:23:3 ⧉אֶל־דָּוִיד֙eldavida David 1 Chronicles 21:23:4 ⧉קַֽח־לָ֔ךְkakhlakhtoma para ti 1 Chronicles 21:23:5 ⧉וְיַ֛עַשׂveyaasy que haga 1 Chronicles 21:23:6 ⧉אֲדֹנִ֥יadonimi señor 1 Chronicles 21:23:7 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 1 Chronicles 21:23:8 ⧉הַטּ֣וֹבhatovlo bueno 1 Chronicles 21:23:9 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeeinava sus ojos 1 Chronicles 21:23:10 ⧉רְאֵה֩reemira 1 Chronicles 21:23:11 ⧉נָתַ֨תִּיnatattihe dado 1 Chronicles 21:23:12 ⧉הַבָּקָ֜רhabakarel ganado 1 Chronicles 21:23:13 ⧉לָֽעֹל֗וֹתlaolotpara holocaustos 1 Chronicles 21:23:14 ⧉וְהַמּוֹרִגִּ֧יםvehamoriggimy los trillos 1 Chronicles 21:23:15 ⧉לָעֵצִ֛יםlaetsimpara la leña 1 Chronicles 21:23:16 ⧉וְהַחִטִּ֥יםvehakhittimy el trigo 1 Chronicles 21:23:17 ⧉לַמִּנְחָ֖הlaminkhapara la ofrenda vegetal 1 Chronicles 21:23:18 ⧉הַכֹּ֥לhakoltodo 1 Chronicles 21:23:19 ⧉נָתָֽתִּי׃natattihe dado |
| 23. Traducción Formal Ornán dijo a David: "Tómalo para ti, y que mi señor el rey haga lo que bien le parezca. Mira, he dado los bueyes para los holocaustos, los trillos para la leña y el trigo para la ofrenda; todo lo he dado." |
| 23. Traducción Dinámica Ornán le dijo a David: "Tómalo, haz lo que creas conveniente, mi rey. Mira, te entrego los bueyes para los sacrificios quemados, los trillos para la leña y el trigo para la ofrenda; todo te lo doy." |