1 Crónicas 21:27:31 Chr.21.27.W3CAT
לַמַּלְאָ֔ךְ
lamalakh
“al ángel”
- Transliteración
- la-mal-AKH
- Extendida
- lah-mahl-AAKH
- AFI
- /lam.malˈʔaːx/
Significado por idioma
- Spanish
- al ángel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-mal-AKH
- sentence
va-YO-mer ye-ho-VAH la-mal-AKH va-YA-shev khar-BO el-ne-da-NA
Exégesis
vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'y él dijo' marca la introducción de la acción narrativa con el SEÑOR como sujeto, seguido de vayashev {וַיָּשֶׁב | way-yā-šeb} 'y volvió', que describe la respuesta inmediata del malach {לַמַּלְאָךְ | malʾāḵ} 'ángel'.
Raíz y etimología
raíz l-ʾ-kl-ʼa-k: Lamed, Alef, Kaf
“mensajero, enviado”
En contexto — 1 Crónicas 21:27
Y el SEÑOR dijo al ángel, y él volvió su espada a su vaina.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 21:27, de modo que la palabra hebreo לַמַּלְאָ֔ךְ (lamalakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.27.W3.S1) y cada carácter.