1 Crónicas 21:27:61 Chr.21.27.W6CAT
אֶל־נְדָנָֽהּ׃
elnedana
“a su vaina”
- Transliteración
- el-ne-da-NA
- Extendida
- ehl-neh-dah-NAA
- AFI
- /ʔɛl.nəðaˈnaːh/
Significado por idioma
- Spanish
- a su vaina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ne-da-NA
- sentence
va-YO-mer ye-ho-VAH la-mal-AKH va-YA-shev khar-BO el-ne-da-NA
Exégesis
El sintagma charbo {חַרְבּוֹ | ḥarbō} 'su espada' con la preposición el {אֶל־ | ʾel} introduce la dirección hacia nedanah {נְדָנָהּ | nə-ḏā-nāh} 'su vaina'. Esta coordinación enfatiza la intervención divina y el cese del juicio, con la vav consecutiva señalando continuidad y orden.
En contexto — 1 Crónicas 21:27
Y el SEÑOR dijo al ángel, y él volvió su espada a su vaina.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 21:27, de modo que la palabra hebreo אֶל־נְדָנָֽהּ׃ (elnedana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.27.W6.S1) y cada carácter.