1 Crónicas 21:30:41 Chr.21.30.W4CAT
לְפָנָ֖יו
lefanav
“delante de él”
- Transliteración
- le-fa-NAV
- Extendida
- leh-faa-NAV
- AFI
- /ləfaːˈnaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-fa-NAV
- phraseyour reading level
la-LE-khet le-fa-NAV
- clause
ve-LO-YA-khol da-VID la-LE-khet le-fa-NAV li-de-ROSH e-lo-HIM
- sentence
ve-LO-YA-khol da-VID la-LE-khet le-fa-NAV li-de-ROSH e-lo-HIM KI niv-AT mip-ne KHE-rev mal-AKH ye-ho-VAH
Exégesis
La construcción infinitiva lalechet lefanav {לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו | lā-le-ḵeṯ lə-p̄ə-nāw} marca aproximación reverente, y su unión con lidrosh Elohim {לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים | liḏ-rōš ʾĕ-lō-hîm} determina el propósito de buscar consejo divino.
En contexto — 1 Crónicas 21:30
David no pudo presentarse ante Dios para consultarle , porque se atemorizó ante la espada del ángel del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 21:30, de modo que la palabra hebreo לְפָנָ֖יו (lefanav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.30.W4.S1) y cada carácter.