| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:30:1 ⧉וְלֹא־יָכֹ֥לveloyakholy no pudo 1 Chronicles 21:30:2 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 21:30:3 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetpara ir 1 Chronicles 21:30:4 ⧉לְפָנָ֖יוlefanavdelante de él 1 Chronicles 21:30:5 ⧉לִדְרֹ֣שׁlideroshpara buscar o consultar 1 Chronicles 21:30:6 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimDios 1 Chronicles 21:30:7 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 21:30:8 ⧉נִבְעַ֔תnivatfue aterrorizado 1 Chronicles 21:30:9 ⧉מִפְּנֵ֕יmipnede delante de 1 Chronicles 21:30:10 ⧉חֶ֖רֶבkherevespada 1 Chronicles 21:30:11 ⧉מַלְאַ֥ךְmalakhmensajero o ángel 1 Chronicles 21:30:12 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehel SEÑOR |
| 30. Traducción Formal David no pudo presentarse ante Dios {Elohim, fuente de revelación} para consultarle, porque se atemorizó ante la espada del ángel del SEÑOR {Yahweh, mensajero de juicio}. |
| 30. Traducción Dinámica David no se atrevió a acercarse ante Dios {Elohim, Protector fiel} para pedirle dirección, pues estaba paralizado ante la espada del ángel del SEÑOR {Yahweh, portador de justicia}. |