1 Crónicas 21:4:31 Chr.21.4.W3CAT
עַל־יוֹאָ֑ב
alyoav
“contra Joab”
- Transliteración
- al-yo-AV
- Extendida
- ah l-yoh-AAV
- AFI
- /ʕal.joˈʔaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- contra Joab
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-yo-AV
- phraseyour reading level
kha-ZAK al-yo-AV
- clause
u-de-VAR-ha-ME-lekh kha-ZAK al-yo-AV
- sentence
u-de-VAR-ha-ME-lekh kha-ZAK al-yo-AV va-ye-TSE yo-AV va-yit-ha-LEKH be-KHOL-yis-ra-EL va-ya-VO ye-ru-sha-LA-im
Exégesis
El sintagma preposicional alyoav {עַל־יוֹאָ֑ב | ʿal-yō-ʾāv} 'sobre Joab' define el objeto de la autoridad, mientras que bekholyisrael {בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל | bə-ḵal-yis-rā-ʾēl} 'por todo Israel' resalta su alcance nacional, y el retorno a yerushalayim {יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ | yə-rū-shā-lā-yim} marca el cierre narrativo. Esta estructura de vav consecutivos es característica de la narrativa histórica hebrea, generando un ritmo de inevitabilidad y obediencia.
En contexto — 1 Crónicas 21:4
Pero la palabra del rey prevaleció sobre Joab, y Joab salió y recorrió todo Israel, y llegó a Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 21:4, de modo que la palabra hebreo עַל־יוֹאָ֑ב (alyoav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.4.W3.S1) y cada carácter.