| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:4:1 ⧉וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְudevarhamelekhy la palabra del rey 1 Chronicles 21:4:2 ⧉חָזַ֣קkhazakfue fuerte o prevaleció 1 Chronicles 21:4:3 ⧉עַל־יוֹאָ֑בalyoavcontra Joab 1 Chronicles 21:4:4 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsey él salió 1 Chronicles 21:4:5 ⧉יוֹאָ֗בyoavJoab 1 Chronicles 21:4:6 ⧉וַיִּתְהַלֵּךְ֙vayithalekhy anduvo alrededor o recorrió 1 Chronicles 21:4:7 ⧉בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔לbekholyisraelen todo Israel 1 Chronicles 21:4:8 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoy él vino 1 Chronicles 21:4:9 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalaima Jerusalén |
| 4. Traducción Formal Pero la palabra del rey prevaleció sobre Joab, y Joab salió y recorrió todo Israel, y llegó a Jerusalén. |
| 4. Traducción Dinámica Al final, la orden del rey se impuso a Joab, por lo que salió y viajó por todo Israel hasta que llegó a Jerusalén. |