1 Crónicas 21:5:41 Chr.21.5.W4CAT
מִפְקַד־הָעָ֖ם
mifkadhaam
“censo del pueblo”
- Transliteración
- mif-kad-ha-AM
- Extendida
- mihf-kahd-hah-AAM
- AFI
- /mif.qad.haːˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- censo del pueblo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mif-kad-ha-AM
- phraseyour reading level
et-mis-PA-r mif-kad-ha-AM
- clause
va-yit-TEN yo-AV et-mis-PA-r mif-kad-ha-AM el-da-VID
- sentence
va-yit-TEN yo-AV et-mis-PA-r mif-kad-ha-AM el-da-VID va-ye-HI khol-yis-ra-EL E-lef a-la-FIM u-me-A E-lef ISH sho-LEF KHE-rev vi-ye-hu-DA ar-BA me-OT ve-shiv-IM E-lef ISH sho-LEF KHA-rev
Exégesis
El sintagma et mispar {אֶת־ מִסְפַּ֥ר | ʾet mis-par} 'número' introduce el objeto directo, seguido de miphkad haam {מִפְקַד־ הָעָם | mif-qad ha-ʿam} 'censo del pueblo' en estado constructo con artículo.
Raíz y etimología
raíz p-q-dPe, Qof, Dalet
“contar, designar”
En contexto — 1 Crónicas 21:5
Entonces Joab dio el número del censo del pueblo a David, y todo Israel fue de 1,100,000 hombres que sacaban espada , y Judá fue de 470,000 hombres que sacaban espada.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 21:5, de modo que la palabra hebreo מִפְקַד־הָעָ֖ם (mifkadhaam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.5.W4.S1) y cada carácter.