| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:5:1 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayitteny dio 1 Chronicles 21:5:2 ⧉יוֹאָ֛בyoavJoab 1 Chronicles 21:5:3 ⧉אֶת־מִסְפַּ֥רetmispar{objeto directo} número de 1 Chronicles 21:5:4 ⧉מִפְקַד־הָעָ֖םmifkadhaamcenso del pueblo 1 Chronicles 21:5:5 ⧉אֶל־דָּוִ֑ידeldavida David 1 Chronicles 21:5:6 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy fue 1 Chronicles 21:5:7 ⧉כָֽל־יִשְׂרָאֵ֡לkholyisraeltodo Israel 1 Chronicles 21:5:8 ⧉אֶ֣לֶףelefmil 1 Chronicles 21:5:9 ⧉אֲלָפִים֩alafimmillares 1 Chronicles 21:5:10 ⧉וּמֵאָ֨הumeay cien 1 Chronicles 21:5:11 ⧉אֶ֤לֶףelefmil 1 Chronicles 21:5:12 ⧉אִישׁ֙ishhombre u hombres 1 Chronicles 21:5:13 ⧉שֹׁ֣לֵֽףsholefdesenvainando 1 Chronicles 21:5:14 ⧉חֶ֔רֶבkherevespada 1 Chronicles 21:5:15 ⧉וִֽיהוּדָ֕הviyehuday Judá 1 Chronicles 21:5:16 ⧉אַרְבַּע֩arbacuatro 1 Chronicles 21:5:17 ⧉מֵא֨וֹתmeotcientos 1 Chronicles 21:5:18 ⧉וְשִׁבְעִ֥יםveshivimy setenta 1 Chronicles 21:5:19 ⧉אֶ֛לֶףelefmil 1 Chronicles 21:5:20 ⧉אִ֖ישׁishhombre u hombres 1 Chronicles 21:5:21 ⧉שֹׁ֥לֵֽףsholefdesenvainando 1 Chronicles 21:5:22 ⧉חָֽרֶב׃kharevespada |
| 5. Traducción Formal Entonces Joab dio el número del censo del pueblo a David, y todo Israel fue de 1,100,000 hombres que sacaban espada, y Judá fue de 470,000 hombres que sacaban espada. |
| 5. Traducción Dinámica Joab presentó a David el resultado del censo: Israel tenía 1,100,000 hombres listos para la batalla, y Judá contaba con 470,000 guerreros listos para pelear. |