1 Crónicas 21:6:41 Chr.21.6.W4CAT
פָקַ֖ד
fakad
“contó o censó”
- Transliteración
- fa-KAD
- Extendida
- faa-KAHD
- AFI
- /faːˈqad/
Significado por idioma
- Spanish
- contó o censó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
fa-KAD
- phraseyour reading level
LO fa-KAD
- clause
ve-le-VI u-vin-ya-MIN LO fa-KAD be-to-KHAM
- sentence
ve-le-VI u-vin-ya-MIN LO fa-KAD be-to-KHAM ki-nit-e-AV de-VAR-ha-ME-lekh et-yo-AV
Exégesis
La partícula de negación lo {לֹ֥א | lo} precede al verbo paqad {פָקַ֖ד | pa-qad} 'contar', marcando omisión activa en el censo.
Raíz y etimología
raíz p-q-dPe-Qof-Dalet
“contar, recordar, asignar”
En contexto — 1 Crónicas 21:6
Y Leví y Benjamín no fueron contados entre ellos, porque la palabra del rey resultó abominable para Joab.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Crónicas 21:6, de modo que la palabra hebreo פָקַ֖ד (fakad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.6.W4.S1) y cada carácter.