| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:6:1 ⧉וְלֵוִי֙veleviy Leví 1 Chronicles 21:6:2 ⧉וּבִנְיָמִ֔ןuvinyaminy Benjamín 1 Chronicles 21:6:3 ⧉לֹ֥אlono 1 Chronicles 21:6:4 ⧉פָקַ֖דfakadcontó o censó 1 Chronicles 21:6:5 ⧉בְּתוֹכָ֑םbetokhamentre ellos o en medio de ellos 1 Chronicles 21:6:6 ⧉כִּֽי־נִתְעַ֥בkiniteavporque fue abominable 1 Chronicles 21:6:7 ⧉דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְdevarhamelekhla palabra del rey 1 Chronicles 21:6:8 ⧉אֶת־יוֹאָֽב׃etyoav{marcador de objeto directo} Joab |
| 6. Traducción Formal Y Leví y Benjamín no fueron contados entre ellos, porque la palabra del rey resultó abominable para Joab. |
| 6. Traducción Dinámica Pero ni Leví ni Benjamín fueron incluidos en el recuento, ya que la orden del rey resultó detestable a Joab. |