1 Crónicas 21:8:111 Chr.21.8.W11CAT
הַֽעֲבֶר־נָא֙
haaverna
“haz pasar, por favor”
- Transliteración
- ha-a-VER-na
- Extendida
- hah-ah-VEHR-naa
- AFI
- /ha.ʕăˈvɛr.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- haz pasar, por favor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-a-VER-na
- clause
ve-a-TA ha-a-VER-na et-a-VON av-de-KHA KI nis-kal-TI me-OD
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ha-e-lo-HIM kha-ta-TI me-OD a-SHER a-si-TI et-ha-da-VAR ha-ZE ve-a-TA ha-a-VER-na et-a-VON av-de-KHA KI nis-kal-TI me-OD
Exégesis
La transición wəʿattāh {וְעַתָּה | wəʿattāh} conduce al imperativo Hifil haʿăbber-nāʾ {הַעֲבֶר־נָא | haʿăbber-nāʾ} "pasa por alto", que con ʾet ʿāwōn {אֶת־עֲוֹן | ʾet ʿāwōn} introduce la solicitud de perdón.
En contexto — 1 Crónicas 21:8
Y David dijo a Dios : "He pecado grandemente al hacer esto; y ahora, por favor, pasa por alto la iniquidad de tu siervo, porque he sido necio."
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Crónicas 21:8, de modo que la palabra hebreo הַֽעֲבֶר־נָא֙ (haaverna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.8.W11.S1) y cada carácter.