1 Crónicas 21:8:151 Chr.21.8.W15CAT
נִסְכַּ֖לְתִּי
niskalti
“actué neciamente”
- Transliteración
- nis-kal-TI
- Extendida
- nihs-kahl-TEE
- AFI
- /nis.kalˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- actué neciamente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nis-kal-TI
- phraseyour reading level
KI nis-kal-TI
- clause
ve-a-TA ha-a-VER-na et-a-VON av-de-KHA KI nis-kal-TI me-OD
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ha-e-lo-HIM kha-ta-TI me-OD a-SHER a-si-TI et-ha-da-VAR ha-ZE ve-a-TA ha-a-VER-na et-a-VON av-de-KHA KI nis-kal-TI me-OD
Exégesis
Finalmente, la conjunción causal kî {כִּי | kî} enlaza con nisskaltî {נִסְכַּלְתִּי | nisskaltî} "me comporté neciamente" y el segundo məʾōḏ {מְאֹד | məʾōḏ}, reforzando el arrepentimiento de David. La estructura secuencia—discurso, confesión, explicación causal y súplica—resalta la progresión emocional y retórica hacia el perdón.
Raíz y etimología
raíz s-k-ls-k-l: Shin, Kaf, Lamed
“necedad”
En contexto — 1 Crónicas 21:8
Y David dijo a Dios : "He pecado grandemente al hacer esto; y ahora, por favor, pasa por alto la iniquidad de tu siervo, porque he sido necio."
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 21:8:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 1 Crónicas 21:8, de modo que la palabra hebreo נִסְכַּ֖לְתִּי (niskalti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.21.8.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.21.8.W15.S1) y cada carácter.