1 Crónicas 23:3:101 Chr.23.3.W10CAT
לִגְבָרִ֔ים
ligvarim
“como hombres”
- Transliteración
- lig-va-RIM
- Extendida
- lihg-vah-REEM
- AFI
- /liɣvaˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- como hombres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lig-va-RIM
- clause
va-ye-HI mis-pa-RAM le-gul-ge-lo-TAM lig-va-RIM she-lo-SHIM u-she-mo-NA A-lef
- sentence
va-yis-sa-fe-RU hal-ve-YIM mib-BEN she-lo-SHIM sha-NA va-ma-LA va-ye-HI mis-pa-RAM le-gul-ge-lo-TAM lig-va-RIM she-lo-SHIM u-she-mo-NA A-lef
Exégesis
El segmento wayahi misparam legulgelotam ligvarim {וַיְהִי מִסְפָּרָם לְגֻלְגְּלֹתָם לִגְבָרִים | way-yə-hî mis-pā-rām lə-gul-gə-lō-tām li-gə-ḇā-rîm} crea un predicado pasivo que detalla el conteo individual de varones, enfatizando la constructo y el sufijo pronominal.
Raíz y etimología
raíz g-b-rgimel-bet-resh
“varón”
En contexto — 1 Crónicas 23:3
Y fueron contados los levitas desde los treinta años de edad en adelante, y el número de ellos por cabezas , para los hombres, fue treinta y ocho mil .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 23:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Crónicas 23:3, de modo que la palabra hebreo לִגְבָרִ֔ים (ligvarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.23.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.23.3.W10.S1) y cada carácter.