1 Crónicas 23:30:51 Chr.23.30.W5CAT
וּלְהַלֵּ֖ל
ulehallel
“y para alabar”
- Transliteración
- u-le-hal-LEL
- Extendida
- oo-leh-hahl-LEEL
- AFI
- /uːləhalˈleːl/
Significado por idioma
- Spanish
- y para alabar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-le-hal-LEL
- phraseyour reading level
le-ho-DOT u-le-hal-LEL
- clause
ve-la-a-MOD ba-BO-ker ba-BO-ker le-ho-DOT u-le-hal-LEL la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-la-a-MOD ba-BO-ker ba-BO-ker le-ho-DOT u-le-hal-LEL la-ye-ho-VAH ve-KHEN la-A-rev
Exégesis
Los infinitivos lehodot {לְהֹד֥וֹת | lə-hō-ḏôṯ} 'dar gracias' y ulehallel {וּלְהַלֵּ֖ל | û-lə-hal-lēl} 'alabar' establecen la doble acción de adoración dirigida a laarev {לָעָֽרֶב | la-ʿā-reḇ} 'atardecer', mientras vekhen {וְכֵ֖ן | wə-kēn} 'de igual manera' articula el paralelismo entre mañana y tarde dentro de cláusulas consecutivas.
Raíz y etimología
raíz h-l-lHeh, Lamed, Lamed
“alabar”
En contexto — 1 Crónicas 23:30
Y para estar de pie cada mañana, para dar gracias y alabar al SEÑOR , y de igual manera al atardecer.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 23:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Crónicas 23:30, de modo que la palabra hebreo וּלְהַלֵּ֖ל (ulehallel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.23.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.23.30.W5.S1) y cada carácter.