1 Crónicas 29:21:31 Chr.29.21.W3CAT
זְ֠בָחִים
zevakhim
“sacrificios”
- Transliteración
- ze-va-KHIM
- Extendida
- zeh-vah-KHEEM
- AFI
- /zəvaˈħiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- sacrificios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ze-va-KHIM
- phraseyour reading level
va-yiz-be-KHU la-ye-ho-VAH ze-va-KHIM
- clause
va-yiz-be-KHU la-ye-ho-VAH ze-va-KHIM va-ya-a-LU o-LOT la-ye-ho-VAH le-ma-kho-RAT ha-YOM ha-HU pa-RIM E-lef e-LIM E-lef ke-va-SIM E-lef ve-nis-ke-HEM
- sentence
va-yiz-be-KHU la-ye-ho-VAH ze-va-KHIM va-ya-a-LU o-LOT la-ye-ho-VAH le-ma-kho-RAT ha-YOM ha-HU pa-RIM E-lef e-LIM E-lef ke-va-SIM E-lef ve-nis-ke-HEM u-ze-va-KHIM la-ROV le-khol-yis-ra-EL
Exégesis
El término zevachim {זְבָחִים | zə-ḇā-ḥîm} denota sacrificios generales, y olot {עֹלוֹת | ʿō-lōṯ} holocaustos consumados por fuego, marcando distinción ritual.
Raíz y etimología
raíz z-b-ḥzáyin-bet-jet
“sacrificio, ofrenda de sangre”
En contexto — 1 Crónicas 29:21
Y sacrificaron al SEÑOR sacrificios y ofrecieron holocaustos al SEÑOR al día siguiente, mil toros, mil carneros y mil corderos, junto con sus libaciones , y sacrificios en abundancia para todo Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 29:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 29:21, de modo que la palabra hebreo זְ֠בָחִים (zevakhim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.29.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.29.21.W3.S1) y cada carácter.