18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:18:1 ⧉וְאִשְׁתּ֣וֹveishtoy su mujer 1 Chronicles 4:18:2 ⧉הַיְהֻדִיָּ֗הhayehudiyala judaita 1 Chronicles 4:18:3 ⧉יָלְדָ֞הyaldadio a luz 1 Chronicles 4:18:4 ⧉אֶת־יֶ֨רֶדetyered{marcador de objeto directo} Jered 1 Chronicles 4:18:5 ⧉אֲבִ֤יavipadre de 1 Chronicles 4:18:6 ⧉גְדוֹר֙gedorGedor 1 Chronicles 4:18:7 ⧉וְאֶת־חֶ֙בֶר֙veetkhevery {marcador de objeto directo} Heber 1 Chronicles 4:18:8 ⧉אֲבִ֣יavipadre de 1 Chronicles 4:18:9 ⧉שׂוֹכ֔וֹsokhoSoco 1 Chronicles 4:18:10 ⧉וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖לveetyekutiely {marcador de objeto directo} Jecútiel 1 Chronicles 4:18:11 ⧉אֲבִ֣יavipadre de 1 Chronicles 4:18:12 ⧉זָנ֑וֹחַzanoakhZanoa 1 Chronicles 4:18:13 ⧉וְאֵ֗לֶּהveelley estos 1 Chronicles 4:18:14 ⧉בְּנֵי֙benehijos de 1 Chronicles 4:18:15 ⧉בִּתְיָ֣הbityaBitía 1 Chronicles 4:18:16 ⧉בַת־פַּרְעֹ֔הbatparohija de Faraón 1 Chronicles 4:18:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o la cual 1 Chronicles 4:18:18 ⧉לָקַ֖חlakakhtomó 1 Chronicles 4:18:19 ⧉מָֽרֶד׃סmaredMered |
18. Traducción Formal Y su esposa, la Judía, dio a luz a Yered, padre de Gedor, a Jeber, padre de Soco, y a Jecutiel, padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bitia, hija de Faraón, con la cual Mared tomó esposa. |
18. Traducción Dinámica La esposa de Mared dio a luz a Yered, quien fue padre de Gedor, a Jeber, padre de Soco y a Jecutiel, padre de Zanoa. Todos ellos fueron hijos de Bitia, hija de Faraón, con la cual Mared se casó. |