49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 6:49:1 ⧉וְֽאַהֲרֹ֨ןveaharony Aarón 1 Chronicles 6:49:2 ⧉וּבָנָ֜יוuvanaivy sus hijos 1 Chronicles 6:49:3 ⧉מַקְטִירִ֨יםmaktirimhaciendo humo u ofreciendo incienso 1 Chronicles 6:49:4 ⧉עַל־מִזְבַּ֣חalmizbakhsobre el altar de 1 Chronicles 6:49:5 ⧉הָעֹלָ֔הhaolael holocausto 1 Chronicles 6:49:6 ⧉וְעַל־מִזְבַּ֥חvealmizbakhy sobre el altar de 1 Chronicles 6:49:7 ⧉הַקְּטֹ֖רֶתhaktoretel incienso 1 Chronicles 6:49:8 ⧉לְכֹ֕לlekholpara todo 1 Chronicles 6:49:9 ⧉מְלֶ֖אכֶתmelekhetla obra de 1 Chronicles 6:49:10 ⧉קֹ֣דֶשׁkodeshsantidad, santo 1 Chronicles 6:49:11 ⧉הַקֳּדָשִׁ֑יםhakodashimlas cosas santísimas o el lugar santísimo 1 Chronicles 6:49:12 ⧉וּֽלְכַפֵּ֔רulekhapery para hacer expiación 1 Chronicles 6:49:13 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelpor Israel 1 Chronicles 6:49:14 ⧉כְּכֹ֑לkekholconforme a todo 1 Chronicles 6:49:15 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Chronicles 6:49:16 ⧉צִוָּ֣הtsivaél mandó 1 Chronicles 6:49:17 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoisés 1 Chronicles 6:49:18 ⧉עֶ֖בֶדevedsiervo de 1 Chronicles 6:49:19 ⧉הָאֱלֹהִ֥ים׃פhaelohimDios |
49. Traducción Formal Pero Aarón y sus hijos ofrecían incienso sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del santuario y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés, siervo de Dios {Elohim, Legislador Divino}, había mandado. |
49. Traducción Dinámica Aarón y sus hijos quemaban ofrendas en el altar del holocausto y en el altar del incienso, encargados de todo el servicio sagrado y hacían expiación por el pueblo de Israel según todo lo que Moisés, el siervo de Dios {Elohim, Guía del Pueblo}, había ordenado. |