23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 7:23:1 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoy él entró o fue 1 Chronicles 7:23:2 ⧉אֶל־אִשְׁתּ֔וֹelishtoa su esposa 1 Chronicles 7:23:3 ⧉וַתַּ֖הַרvatahary ella concibió 1 Chronicles 7:23:4 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledy dio a luz 1 Chronicles 7:23:5 ⧉בֵּ֑ןbenun hijo 1 Chronicles 7:23:6 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 1 Chronicles 7:23:7 ⧉אֶת־שְׁמוֹ֙etshemosu nombre 1 Chronicles 7:23:8 ⧉בְּרִיעָ֔הberiaBería 1 Chronicles 7:23:9 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Chronicles 7:23:10 ⧉בְרָעָ֖הveraaen desgracia o en calamidad 1 Chronicles 7:23:11 ⧉הָיְתָ֥הhayetafue 1 Chronicles 7:23:12 ⧉בְּבֵיתֽוֹ׃bevetoen su casa |
23. Traducción Formal Y él vino a su esposa y ella concibió y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Bería, porque hubo desgracia {ra'ah: adversidad, situación dolorosa} en su casa. |
23. Traducción Dinámica Él fue con su esposa, ella quedó embarazada y tuvo un hijo, y le puso por nombre Bería, porque en su casa hubo aflicción. |