1 Crónicas 8:28:61 Chr.8.28.W6CAT
אֵ֖לֶּה
eleh
“estos”
- Transliteración
- E-leh
- Extendida
- EE-leh
- AFI
- /ˈʔeːl.lɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- estos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-leh
- clause
E-leh ya-she-VU bi-ru-sha-LIM
- sentence
E-leh ra-SHE a-VOT le-tol-de-vo-TAM ra-SHIM E-leh ya-she-VU bi-ru-sha-LIM
Exégesis
Comienza con elleh {אֵ֣לֶּה | ʾēlleh} 'estos', que introduce el sintagma nominal rashei avot {רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת | rāʾšê ʾāḇōṯ} 'jefes de padres', seguido por le-toledotam {לְתֹלְדוֹתָ֖ם | lə-ṯōlᵊḏōṯām} 'para sus generaciones'.
La repetición de rashei {רָאשִׁ֑ים | rāʾšîm} 'jefes' refuerza el encabezado y el segundo elleh {אֵ֖לֶּה | ʾēlleh} 'estos' ancla la cláusula principal cuyo verbo yashvu {יָשְׁב֥וּ | yāšəḇû} 'habitaron' se complementa con birushalayim {בִירוּשָׁלָֽ͏ִם | birûšālayim} 'en Jerusalén'. Este paralelismo y la anáfora destacan la identificación colectiva antes de la acción de asentarse.
En contexto — 1 Crónicas 8:28
Estos son los jefes de padres para sus generaciones ; estos habitaron en Jerusalén .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 8:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Crónicas 8:28, de modo que la palabra hebreo אֵ֖לֶּה (eleh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.8.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.8.28.W6.S1) y cada carácter.