1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:1:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo 1 Corinthians 1:1:2 ⧉κλητὸςkleetosllamado 1 Corinthians 1:1:3 ⧉ἀπόστολοςapostolosapóstol 1 Corinthians 1:1:4 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 1 Corinthians 1:1:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 1:1:6 ⧉διὰtheeapor 1 Corinthians 1:1:7 ⧉θελήματοςtheleematosvoluntad 1 Corinthians 1:1:8 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 1:1:9 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:1:10 ⧉ΣωσθένηςsostheeneesSóstenes 1 Corinthians 1:1:11 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:1:12 ⧉ἀδελφὸςadelfoshermano |
1. Traducción Formal Pablo, apóstol de Cristo Jesús {Christos Iesous, Mesías Salvador}, llamado por la voluntad de Dios {Theos, Originador del llamado}, y Sóstenes, el hermano. |
1. Traducción Dinámica Yo, Pablo, llamado para servir como apóstol de Cristo Jesús {Christos Iesous, Señor Resucitado} porque Dios {Theos, Fuente de propósito} así lo quiso, junto con Sóstenes, nuestro hermano. |