2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:2:1 ⧉τῇteea la 1 Corinthians 1:2:2 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaiglesia 1 Corinthians 1:2:3 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:2:4 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 1:2:5 ⧉ἡγιασμένοιςeeyeeasmeneessantificados 1 Corinthians 1:2:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:2:7 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Corinthians 1:2:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 1:2:9 ⧉τῇteea la 1 Corinthians 1:2:10 ⧉οὔσῃooseeestando 1 Corinthians 1:2:11 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:2:12 ⧉ΚορίνθῳkoreenthoCorinto 1 Corinthians 1:2:13 ⧉κλητοῖςkleeteesllamados 1 Corinthians 1:2:14 ⧉ἁγίοιςayeeeessantos 1 Corinthians 1:2:15 ⧉σὺνseencon 1 Corinthians 1:2:16 ⧉πᾶσινpaseentodos 1 Corinthians 1:2:17 ⧉τοῖςteeslos 1 Corinthians 1:2:18 ⧉ἐπικαλουμένοιςepeekaloomeneesinvocando 1 Corinthians 1:2:19 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 1:2:20 ⧉ὄνομαonomanombre 1 Corinthians 1:2:21 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:2:22 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 1:2:23 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Corinthians 1:2:24 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 1:2:25 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Corinthians 1:2:26 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:2:27 ⧉παντὶpandeetodo 1 Corinthians 1:2:28 ⧉τόπῳtopolugar 1 Corinthians 1:2:29 ⧉αὐτῶνaftonsu 1 Corinthians 1:2:30 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:2:31 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
2. Traducción Formal A la iglesia de Dios {Theos, Fundamento del Llamado} que se encuentra en Corinto, a quienes han sido santificados en Cristo Jesús {Christos Iesous, Esfera de Santidad}, convocados como santos, junto con todos los que, en todo lugar, invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Compartido}, Señor de ellos y Señor nuestro. |
2. Traducción Dinámica Para la comunidad de Dios {Theos, Padre de la Iglesia} que vive en Corinto, para ustedes que fueron hechos santos por Cristo Jesús {Christos Iesous, Fuente de Santidad} y llamados a vivir como su pueblo santo, y para todos los que, dondequiera que estén, claman al nombre de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Universal}, que es Señor tanto de ellos como de nosotros. |